Hotel Farini is a superior 2 Star Hotel situated in the old town centre, next to Termini, main railway station that is well connected to the airport, subway, buses and taxis. You can easily get to all ancient historic points of the city, most of them reachable on foot or by any other means of transportation. We can organise guided tours of the city and of its surrounding. Hotel Farini has recently been restored and it offers very confortable and well-lighted rooms, with private bath (some with bath-tub or shower), hair-dryer, mini-bar, safe-box, color satellite TV, direct dial telephone, air conditioning and offers everything to make your stay in our Hotel as confortable and pleasant as possible.Hotel Farini is in ideal position to move about and discover Rome. Every part of the city can easily be reached from the near Termini station, where you can find the tube, and all main buses based right in front of it, in Piazza dei Cinquecento. Most of the monuments are reachable on foot, for example: Basilica Santa Maria Maggiore (just few meters), Colosseum, Church San Pietro in Vincoli (with Michelangelo's famous Moses), Piazza Venezia, Piazza di Spagna...L'Hauml#244;tel Farini est un Hauml#244;tel deux-auml#233;toiles supauml#233;rieur, situauml#233; dans le centre historique de Rome. A deux pas de la gare Termini, qui est bien reliauml#233;e auml#224; l'aauml#233;roport, au mauml#233;tro, aux autobus et aux taxis. D'ici il est possible de rejoindre tous les monuments les plus beaux et les plus fameux de la Rome auml#233;ternelle, aussi bien auml#224; pied qu'avec les transports en commun. Nous sommes auml#224; votre disposition pour organiser des visites guidauml#233;es de la ville et des environs. L'Hauml#244;tel Farini a auml#233;tauml#233; rauml#233;cemment restructurauml#233; et offre des chambres confortables et lumineuses, avec salle de bains privauml#233;e (certaines avec baignoire), sauml#232;che-cheveux, mini-bar, coffre-fort, tv par satellite en couleurs et tauml#233;lauml#233;phone ligne directe, climatisation.Et il offre tout ce qui est nauml#233;cessaire pour rendre plus agrauml#233;able le sauml#233;jour des hauml#244;tes de notre hauml#244;tel L'Hauml#244;tel Farini occupe une position idauml#233;ale pour ceux qui veulent se dauml#233;placer et dauml#233;couvrir Rome. De la gare Termini voisine (gare principale de la ville) il est possible de rejoindre n'importe quel endroit de la ville, grauml#226;ce au mauml#233;tro et auml#224; tous les bus et taxis de la Piazza dei Cinquecento situauml#233;e en face. Depuis notre hauml#244;tel on peut facilement rejoindre les monuments les plus beaux et les plus importants de Rome, comme la Basilique de Santa Maria Maggiore (distante de quelques mauml#232;tres seulement), le Colisauml#233;e, l'auml#233;glise San Pietro in Vincoli (avec le cauml#233;lauml#232;bre Moauml#239;se de Michel-Ange), Piazza Venezia, Piazza di Spagnaauml#133;El Hotel Farini es un Hotel dos estrellas superior, situado en el centro histauml#242;rico de Roma. A dos pasos de la estaciauml#242;n Termini, que estauml#224; bien conectada con el aeropuerto, metro, autobauml#249;s y taxi. Desde aquauml#236; es posible llegar a todos los monumentos mauml#224;s bellos y famosos de la ciudad eterna, tanto a pie como en los transportes pauml#249;blicos. Estamos a su disposiciauml#242;n para organizar excursiones guiadas a la ciudad y a sus alrededores. El Hotel Farini ha sido recientemente restaurado y ofrece habitaciones confortables y luminosas, con bano privado (algunos con banera), secador de pelo, minibar, caja fuerte, tv satauml#232;lite a color, telauml#232;fono directo y aire condicionadoY ofrece todo lo necesario para hacer mauml#224;s agradable la estancia de los huauml#232;spedes en nuestro hotel. El Hotel Farini estauml#224; en una posiciauml#242;n ideal para moverse y para ir a descubrir Roma. Desde la cercana Estaciauml#242;n Termini (estaciauml#242;n principal de la ciudad) es posible llegar a cualquier punto de la ciudad, gracias al metro y a tantos autobuses y taxis de la plaza 'Piazza dei Cinquecento', situada delante del hotel. Desde nuestro hotel es fauml#224;cil llegar a los mauml#224;s bellos e importantes monumentos de Roma, como la Basauml#236;lica de Santa Maria Mayor (distante de pocos metros), el Coliseo, la Iglesia de San Pedro en Sujeciauml#242;n (con el famoso Mosauml#232; de Miguelauml#224;ngel), Plaza Venecia, Plaza de Espana...Das Hotel Farini ist ein Mittelklassehotel, gelegen im historischen Stadtkern Roms und in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes Termini, von dem aus es gute Verbindungen zum Flughafen, zur U-Bahn, den Autobussen und den Taxis gibt. Von hier aus sind alle berühmtesten und schönsten Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt leicht zu erreichen, sei es zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.Wir stehen Ihnen gerne für die Organisation von geführten Stadtrundfahrten und von Touren in die Umgebung Roms zur Verfügung.Das Hotel Farini wurde erst kürzlich renoviert und bietet Ihnen hübsche und helle Zimmer mit WC und Dusche (manche auch mit Badewanne), Haartrockner, Minibar, Safe, Satelliten - FarbTV und Telefon, Klimaanlage.Und es bietet alles das, was zu einem angenehmen Aufenthalt der Gäste in unserem Hotel benötigt wird. Das Hotel Farini befindet sich in einer idealen Position, um Rom zu entdecken. Von dem nahegelegenen Bahnhof Termini (der Hauptbahnhof der Stadt) ist jede Ecke der Stadt leicht zu erreichen, dank der U-Bahn, der zahlreichen Autobuslinien und den Taxis am Piazza dei Cinquecento vor dem Bahnhof.Von unserem Hotel aus sind die schönsten und wichtigsten Sehenswürdigkeiten Roms leicht zu erreichen, wie die Basilika von Santa Maria Maggiore (nur wenige Meter entfernt), das Kolosseum, die Kirche San Pietro in Vincoli (mit dem berühmten Moses von Michelangelo), die Piazza Venezia, die Spanische Treppe...Little Hotel is located in the city centre, just two minutes from Termini Station. For sightseeing, we are just minutes from the Colosseum, the Pantheon, Trevi Fountain and Piazza Santa Maria Maggiore.Our rooms for 2 to 6 people have private bathrooms, while we also offer family rooms. We provide a TV, telephone and mini bar for your convenience.A hearty welcome awaits you! |
